الحساب والترجمة دون مفتاح والاشتراك

يمكن اختبار ميزات هذا الإصدار محلياً، ولم تُنشَر الواجهة الخلفية بعد، كما لم تُتَح نقاط التجربة والاشتراك للعموم. ويستمر دعم وضع المفتاح الخاص.

• تسجيل الدخول إلى الحساب: عبر رمز التحقق بالبريد الإلكتروني أو تسجيل الدخول بحساب Google، مع التفويض في علامة تبويب داخل النافذة الحالية ثم العودة إلى الإضافة؛ وتُعرض في النافذة المنبثقة وصفحة الإعدادات أسماء المستخدمين والأرصدة وحالة الاشتراك.
• التجربة والنقاط: يُخطَّط لتوفير تجربة للزوار ومنح نقاط عند التسجيل، ويمكن تحويل نقاط التجربة المتبقية إلى الحساب، ولا تنتهي صلاحية النقاط الممنوحة؛ ويُخصَم بدقة وفق الاستخدام الفعلي، ويُعاد المبلغ عند الفشل، دون تقريب الخصم إلى نقطة واحدة في كل مرة.
• النصوص والصور المستضافة: دون الحاجة إلى مفتاح خاص، وتدعم تحديد النص ولوحة الترجمة ومناطق صفحات الويب والتعرّف على الصور وترجمتها. ويمكن ترجمة ترجمات الفيديو المكتشَفة عبر خدمة النصوص المستضافة؛ أما رفع الصوت والفيديو والنسخ المستضاف فلم يُتَح بعد.
• الاشتراك والفواتير: تُدار في مركز المستخدم الاشتراكات والطلبات والاستخدام وجلسات تسجيل الدخول. وبعد الاشتراك يكون الاستخدام غير محدود وفق مبدأ الاستخدام المعقول، وتُعالَج خطط الدفع عبر Creem، ولا يزال التحصيل الفعلي بانتظار التحقق عند الإطلاق.
• مزامنة الحالة: يؤدي تسجيل الخروج من صفحة الويب إلى إلغاء تسجيل دخول الإضافة المفوَّض عبر جلسة تلك الصفحة، دون التأثير على المتصفحات الأخرى؛ وتُعالَج بيئة التطوير المحلية وبيئة الإنتاج كلٌّ على حدة.
• الواجهة والخصوصية: إزالة عرض الرصيد المكرر في النافذة المنبثقة؛ واستكمال شرح الصور المستضافة وبيان معالجة البيانات عند اختيار التعرّف على الكلام عبر Google Cloud. ولا يُحفَظ محتوى الترجمة أو الصور.

من أداة ترجمة صينية إلى 24 لغة

• واجهة متعددة اللغات بالكامل: توفير 24 لغة للواجهة واللغة الهدف، مع استقلال الواجهة والمصدر والهدف كلٌّ على حدة؛ ويتبع التثبيت الأول لغة المتصفح، ويحتفظ التحديث بالتفضيلات وإعدادات API الحالية.
• تفاعل ترجمة موجَّه لقرّاء لغات مختلفة: دعم تحديد النص الصيني والكلمات القصيرة والنصوص المختلطة، وتُبنى قائمة النقر بزر الفأرة الأيمن وفق اللغة الهدف الحالية، بدلاً من الاقتصار على «الترجمة إلى الصينية».
• تبديل الهدف مؤقتاً: تُعاد الترجمة من النص الأصلي في نافذة تحديد النص، ويمكن حفظ الهدف الافتراضي صراحةً؛ وتحتفظ لوحة الترجمة باختيارها الخاص للمصدر والهدف.
• تحسينات المناطق والصور: يمكن استعادة النص الأصلي في ترجمة المناطق، مع الرجوع إلى الحالة السابقة عند الفشل؛ وعند تبديل الهدف في الصور تُعاد نتائج التعرّف، وتُفرَّغ الذاكرة المؤقتة بعد تغيير الصورة.
• اتجاه النص وقدرات المنصات: دعم الواجهات من اليمين إلى اليسار مثل العربية، مع تنسيق مستقل للنص الأصلي والترجمة؛ ويتعامل DeepL مع تركيبات اللغات المدعومة فعلياً، مع تنبيه واضح عند عدم الدعم.
• ترجمات الفيديو التجريبية: يمكن تشغيل التعرّف على الكلام وترجمة الترجمات يدوياً لعلامة التبويب الحالية، وهو معطَّل افتراضياً، ولا تزال دقة التعرّف والتوافق محدودين.

الإصدار الأول

• ترجمة التحديد: حدِّد نصًا غير صيني ثم انقر بزر الفأرة الأيمن للترجمة، فتظهر الترجمة متدفقة في نافذة منبثقة وسط الشاشة. وإذا كان النص المحدد صينيًا، لا يظهر عنصر القائمة.
• ترجمة العناصر: انقر بزر الفأرة الأيمن على منطقة في الصفحة لإرفاق زر ترجمة بها، وبالنقر عليه يُستبدل النص داخل المنطقة في مكانه؛ وتُحفظ القواعد لكل نطاق ويمكن إدارتها من صفحة الإدارة.
• ترجمة الصور: انقر بزر الفأرة الأيمن على صورة للتعرّف على النص بداخلها، ثم تُعاد الترجمة فوق الصورة الأصلية في مواضعها. وتُقسَّم الصور الطويلة أولًا إلى مقاطع بحسب المحتوى، مع إبقاء فواصل التقسيم بعيدة عن أسطر النص.
• لوحة الترجمة: صفحة مستقلة، النص الأصلي على اليسار والترجمة على اليمين، مع إمكانية اختيار أي لغة هدف.
• يدعم الاتصال بواجهات ChatGPT (OpenAI) وDeepSeek وDeepL، مع إمكانية التبديل متى شئت من النافذة المنبثقة أو صفحة الإعدادات.
• يُحفظ مفتاح API في chrome.storage.local، ولا يُزامَن عبر حساب Chrome.