v2.0.0 قريبًا: التجربة بدون مفتاح وخدمات الحساب والاشتراك قيد الإعداد، وهي غير متاحة حاليًا.

حدِّد، ثم انقر بزر الفأرة الأيمن،
ثم واصل القراءة.

إضافة Chrome. حدّد نصًا أو منطقة كاملة من صفحة ويب أو صورة، لتُترجم إلى اللغة التي تعرفها. يمكن اختيار 24 لغة للواجهة واللغة الهدف بشكل مستقل، وابدأ باستخدام API Key الخاص بك من OpenAI أو DeepSeek أو DeepL.

  • مفتوح المصدر GPL-3.0 · 24 لغة
  • Chrome 116+
  • لا تخزين للترجمات · بلا إحصاءات من أطراف ثالثة
  • أربع طرق للترجمة

Features

أربعة مداخل، كلها في قائمة النقر بزر الفأرة الأيمن

بلا تبديل بين علامات التبويب، وبلا نسخ أو لصق. وحيثما كان المقطع الذي لا تفهمه، تحدث الترجمة هناك.

01

ترجمة التحديد

بعد تحديد النص، انقر بزر الفأرة الأيمن للترجمة، وتظهر الترجمة في نافذة منبثقة في الوسط؛ والمنصات التي تدعم البث يمكنها عرضها كلمة بكلمة. عند تغيير اللغة الهدف مؤقتًا، تتم إعادة الترجمة من النص الأصلي.

  • يمكن ترجمة الصينية والكلمات القصيرة والنصوص المختلطة اللغات؛ ولا يظهر مدخل الترجمة للأرقام فقط أو علامات الترقيم أو الرموز التعبيرية
  • النافذة المنبثقة في الوسط ويمكن سحبها، وتُغلَق بـEsc أو بالنقر على الخلفية؛ وليست فقاعة صغيرة تلاحق مؤشر الفأرة
  • لوحة للنص الأصلي قابلة للطي، للقراءة بالمقارنة
  • وهناك اختصار لوحة مفاتيح أيضًا: Alt+Shift+T (وعلى macOS: Command+Shift+Y)
عنصر نائب لفيديو العرض assets/demo-selection.mp4

02

ترجمة العناصر

انقر بزر الفأرة الأيمن على منطقة في الصفحة لإضافة زر ترجمة لها. عند النقر عليه، يُستبدل النص داخل المنطقة في موضعه باللغة المختارة، وعند النقر مرة أخرى تُستعاد النسخة الأصلية.

  • تُحفظ القواعد لكل نطاق، وعند زيارتك الموقع نفسه في المرة القادمة يُرفَق الزر تلقائيًا
  • يُرسَل المحتوى الطويل على دفعات ويُستبدل مع ترجمته، فلا داعي لانتظار اكتمال الكتلة كلها
  • يمكن مراجعة القواعد المحفوظة وحذفها واحدة تلو الأخرى من صفحة الإدارة
عنصر نائب لفيديو العرض assets/demo-element.mp4

03

ترجمة الصور

انقر بزر الفأرة الأيمن على صورة للتعرّف على النص بداخلها، ثم تُعاد الترجمة فوق الصورة الأصلية في المواضع التي جرى التعرّف عليها.

  • تُقسَّم الصور الطويلة إلى مقاطع قبل التعرّف عليها، وتُنقل فواصل التقسيم تلقائيًا إلى الأسطر الفارغة بين النصوص، فلا تُقسم الجملة إلى نصفين
  • تُقاس الصور قبل إرسالها بإجمالي عدد البكسلات لا بأطول ضلع، فلا يضيع عرض الصور الطويلة بالضغط
  • تغطية الترجمة في موضع الصورة الأصلية؛ ويمكن أيضًا فتح لوحة الصور، ورفع صورة أو لصقها أو إدخال عنوان الصورة
  • تبديل اللغة الهدف لإعادة استخدام النص المتعرَّف عليه؛ وبعد تغيير الصورة تتم إعادة التعرف
عنصر نائب لفيديو العرض assets/demo-image.mp4

04

لوحة الترجمة

صفحة مستقلة، يُلصق فيها النص الأصلي على اليسار وتظهر الترجمة على اليمين؛ مناسبة للفقرات التي ليست على صفحة ويب.

  • 24 لغة هدف متاحة، تغطي اللغات الرئيسية حول العالم
  • يمكن اكتشاف لغة المصدر تلقائيًا أو تحديدها يدويًا، وتُختار لغة الهدف بشكل مستقل، وتتذكر اللوحة آخر اختيار
  • المنصة واللغة الهدف في شريط الأدوات، بدِّلهما وأعد الترجمة متى شئت
عنصر نائب لفيديو العرض assets/demo-panel.mp4

Languages

اقرأ محتوى العالم بلغتك

لغة الواجهة ومصدر الترجمة واللغة الهدف مستقلة كلٌّ على حدة. عند الاستخدام الأول يتم اختيار اللغة الهدف الافتراضية وفق لغة المتصفح، ويمكن أيضًا تثبيتها في الإعدادات.

24 لغة للواجهة واللغة الهدف

الصينية المبسطة، الصينية التقليدية، الإنجليزية، اليابانية، الكورية، الإسبانية، البرتغالية (البرازيل)، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الهولندية، الروسية، الأوكرانية، البولندية، التركية، العربية، العبرية، الفارسية، الهندية، البنغالية، الأردية، الإندونيسية، الفيتنامية والتايلاندية.

مدخل النقر بزر الفأرة الأيمن يتبع اللغة الهدف للترجمة

إذا كانت اللغة الهدف هي اليابانية، تشير القائمة إلى الترجمة إلى اليابانية؛ وإذا كانت الإنجليزية، تشير إلى الترجمة إلى الإنجليزية. ويمكن أيضًا ترجمة النص الصيني المحدد، فلم تعد مصممة لقرّاء الصينية فقط.

من اليمين إلى اليسار، تُقرأ أيضًا بشكل طبيعي

تستخدم واجهات العربية والعبرية والفارسية والأردية تخطيطًا من اليمين إلى اليسار. ويُحدَّد اتجاه النص الأصلي والترجمة كلٌّ على حدة، دون تغيير تنسيق صفحة الويب نفسها. وتعتمد مجموعات اللغات المتاحة فعليًا على المنصة المختارة.

Privacy

لا يُرسل المحتوى إلا عند تفعيلك للترجمة

عند استخدام Key الخاص بك، يُرسل محتوى الترجمة مباشرة إلى المنصة التي تختارها. أما الترجمة بالنقاط التي ستتوفر قريبًا فتمر عبر خوادمنا إلى مزوّدي خدمات النماذج، ولا تحفظ الخوادم الصور أو النص الأصلي أو الترجمة. ولمعرفة كيفية معالجة الصوت بعد تفعيل ترجمة الفيديو، راجع سياسة الخصوصية.

Key الخاص بك: اتصال مباشر بالمنصة

يُرسل الطلب من متصفحك مباشرة إلى المنصة التي اخترتها في الإعدادات، دون المرور بنا. يُخزَّن API Key في chrome.storage.local، ولا تتم مزامنته عبر حساب Chrome.

الخدمة المستضافة: لا تحتفظ بمحتوى الترجمة

يبقى النص والصور المستضافان في الذاكرة لفترة قصيرة فقط أثناء معالجة الطلب. ويحفظ الحساب فقط البريد الإلكتروني واسم المستخدم الضروريين؛ وتُستخدم سجلات الاستخدام والنقاط والاشتراك لتقديم الخدمة، ولا تُجمع الصورة الرمزية أو الاسم المستعار أو بصمة الجهاز.

لا إعلانات ولا إحصاءات طرف ثالث

لا نستخدم الإعلانات أو التتبع أو حزم SDK للإحصاءات من طرف ثالث، ولا نبيع أو نؤجر أي بيانات. كود الإضافة والخادم متاحان علنًا بموجب GPL-3.0، ويمكن التحقق منهما سطرًا بسطر.

التفاصيل الكاملة في سياسة الخصوصية وشروط الخدمة، وكذلك كامل الشيفرة المصدرية المتاحة بموجب GPL-3.0.

Pricing

مفتاحك الخاص متاح للاستخدام، وخدمة بدون مفتاح قريباً

الإضافة مفتوحة المصدر ومجانية. تتوفر النسخة التجريبية والاشتراك مع إصدار 2.0.0، وهي غير متاحة حالياً.

Key الخاص بك متاح حالياً

مجاني

أدخل مفتاح OpenAI أو DeepSeek أو DeepL الخاص بك، وتُحتسب التكلفة من المنصة حسب الاستخدام.

  • ترجمة النص المحدد ومناطق صفحة الويب والصور وترجمات الفيديو
  • يُحفظ Key في متصفحك فقط
تجربة مجانية قريباً

$0

يحصل الزائر على 50.00 نقطة تجريبية، وعند التسجيل يحصل على 200.00 نقطة إضافية. لا تنتهي صلاحية النقاط، وتُخصم حسب الاستخدام الفعلي.

  • لا حاجة إلى أي API Key
  • لا تُخصم النقاط عند فشل الترجمة

الأسعار المذكورة أعلاه مخططة، وتُعتمد الأسعار الرسمية عند الإتاحة في مركز المستخدم. الأسعار بالدولار الأمريكي وقد تُضاف رسوم ضريبية؛ وتتولى Creem معالجة الدفع بصفتها الموزع، ولا نطّلع على بيانات البطاقات البنكية. راجع شروط الخدمة.

Account · 2.0.0

استخدمها في الإضافة، وأدرها في مركز المستخدم

تُجهَّز خدمات الحساب مع 2.0.0. الإضافة هي المدخل الرئيسي لتسجيل الدخول والترجمة، ويشترك الموقع ومركز المستخدم في الحساب نفسه ومزايا الاشتراك نفسها.

تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني أو Google

سجّل الدخول برمز التحقق عبر البريد الإلكتروني أو بحساب Google، وأكمل التفويض في علامة تبويب المتصفح الحالية ثم ارجع إلى الإضافة. لا يلزم سوى البريد الإلكتروني واسم المستخدم.

تحديث الرصيد والحالة في الوقت المناسب

عند عدم الاشتراك اعرض النقاط المتبقية، وبعد الاشتراك يظهر الاستخدام غير المحدود. يمكنك في مركز المستخدم عرض استخدامك وسجل النقاط والاشتراك والطلبات وجلسات تسجيل الدخول؛ وبعد تسجيل الخروج من جلسة صفحة الويب الحالية، تخرج الإضافة المرتبطة أيضاً.

احتفظ دائماً بخيار المفتاح الخاص بك

يمكن التبديل بين الترجمة المستضافة والمفتاح الخاص بك. تتصل طلبات المفتاح الخاص بك بالمنصة مباشرة، ولا تخصم نقاط الاستضافة، ولا تتطلب شراء اشتراكنا.

Install

التثبيت من متجر Chrome الإلكتروني

يتطلب Chrome 116 أو إصداراً أحدث، وينطبق الأمر نفسه على المتصفحات المبنية على Chromium مثل Edge.

افتح صفحة المتجر افتح صفحة متجر Chrome الإلكتروني على الكمبيوتر.
أضف إلى Chrome انقر على «إضافة إلى Chrome» ثم أكّد.
ثبّت في شريط الأدوات انقر على أيقونة الأحجية لتثبيت الإضافة في شريط الأدوات.
ابدأ الترجمة أدخل مفتاح API الخاص بك في الإعدادات، وحدّد النص، ثم انقر بزر الفأرة الأيمن للترجمة.
افتح متجر Chrome الإلكتروني

يمكنك أيضاً تحميل apps/extension من مصدر GitHub في وضع المطوّر.

تتطلب ترجمة الصور اختيار نموذج يدعم التعرّف على الصور؛ ولا تعمل الإضافة في صفحات Chrome الداخلية ومتجر التطبيقات وغيرها من الصفحات المحمية.

ثبِّتها، ثم انسَ أمرها

إلى أن تحدِّد في المرة القادمة مقطعًا لا تفهمه.