Cuenta, traducción sin Key y suscripción

Las funciones de esta versión ya se pueden probar localmente; el backend aún no está desplegado, y los puntos de prueba y la suscripción aún no están abiertos al público. El modo con Key propia se mantiene.

• Inicio de sesión en la cuenta: código de verificación por correo o inicio de sesión con Google; tras autorizar en una pestaña de la ventana actual, se vuelve a la extensión; la ventana emergente y la página de configuración muestran el nombre de usuario, el saldo y el estado de la suscripción.
• Prueba y puntos: se planea ofrecer prueba para visitantes y puntos de regalo por registro; los puntos de prueba restantes se pueden transferir a la cuenta, y los puntos de regalo no caducan; el descuento se realiza con precisión según el uso real, y se devuelve en caso de fallo, sin redondear ya un punto hacia arriba en cada uso.
• Texto e imágenes alojados: no se requiere Key propia; admite selección de texto, panel de traducción, áreas de la página web y reconocimiento y traducción de imágenes. Los subtítulos de vídeo ya reconocidos pueden usar la traducción de texto alojada; la carga de audio y vídeo y la transcripción alojada aún no están disponibles.
• Suscripción y facturación: el centro de usuario gestiona la suscripción, los pedidos, el uso y las sesiones de inicio de sesión. Tras la suscripción, el uso es ilimitado bajo el principio de uso razonable; el plan de pago se procesa a través de Creem, y el cobro oficial aún está pendiente de validación en línea.
• Sincronización de estado: cerrar sesión en la web revoca el inicio de sesión de la extensión autorizado por esa sesión web, sin afectar a otros navegadores; el entorno de desarrollo local y el de producción se gestionan por separado.
• Interfaz y privacidad: se elimina la visualización duplicada del saldo en la ventana emergente; se completan las explicaciones sobre las imágenes alojadas y sobre el tratamiento de datos del reconocimiento de voz opcional en la nube de Google. No se guardan el contenido de las traducciones ni las imágenes.

De herramienta de traducción del chino a 24 idiomas

• Interfaz multilingüe completa: ofrece 24 idiomas de interfaz y de destino, con interfaz, origen y destino independientes entre sí; la primera instalación sigue el idioma del navegador, y la actualización conserva las preferencias existentes y la configuración de la API.
• Interacción de traducción para lectores de distintos idiomas: admite selecciones en chino, palabras cortas y lenguas mixtas; el menú contextual se genera según el idioma de destino actual, y ya no solo ofrece «traducir al chino».
• Cambio temporal de destino: la ventana emergente de selección retraduce desde el texto original y permite guardar explícitamente el destino predeterminado; el panel de traducción recuerda sus propias selecciones de origen y destino.
• Mejoras en áreas e imágenes: la traducción por área puede restaurar el texto original y recurre a él en caso de fallo; al cambiar el destino en una imagen se reutiliza el resultado del reconocimiento, y al cambiar la imagen se vacía la caché.
• Dirección del texto y capacidades de la plataforma: admite interfaces de derecha a izquierda, como el árabe, con composición independiente del texto original y la traducción; DeepL se gestiona según las combinaciones de idiomas que realmente admite, y se avisa claramente cuando no las admite.
• Subtítulos de vídeo experimentales: se puede activar manualmente el reconocimiento de voz y la traducción de subtítulos en la pestaña actual; está desactivado por defecto, y la calidad del reconocimiento y la compatibilidad aún son limitadas.

Primera versión

• Traducción por selección: selecciona texto que no esté en chino y haz clic derecho para traducirlo; la traducción se muestra en streaming en una ventana en el centro de la pantalla. Si el texto seleccionado ya está en chino, la opción no aparece en el menú.
• Traducción de elementos: haz clic derecho en una zona de la página para ponerle un botón de traducción; al pulsarlo, el texto de la zona se sustituye en el mismo lugar. Las reglas se recuerdan por dominio y se pueden gestionar en la página de administración.
• Traducción de imágenes: haz clic derecho en una imagen para reconocer el texto que contiene; la traducción se superpone a la imagen original en las posiciones detectadas. Las imágenes largas se dividen primero por contenido y los cortes quedan entre líneas de texto.
• Panel de traducción: una página independiente, con el original a la izquierda y la traducción a la derecha; puedes elegir cualquier idioma de destino.
• Compatible con las API de ChatGPT (OpenAI), DeepSeek y DeepL; cambia de plataforma cuando quieras desde la ventana emergente o la página de ajustes.
• La API Key se guarda en chrome.storage.local y no se sincroniza con tu cuenta de Chrome.